还有谁?不简单,日本、朝鲜、越南的国名都是中国给的?
每个国家都有自己的名字,通常包括自称和他称(国际惯称)。例如,中国自称是“中央之国”,但在国际上通常被称为“China”。值得注意的是,儒家文化圈的几个国家,如日本、朝鲜/韩国、越南,它们的国名要么由中国给予,要么经过中国的确认,这背后有着深刻而长远的地缘考量。
首先,朝鲜的国名“朝鲜”和“高丽”都与中国有着深厚的渊源,反映了东北亚的地缘历史脉络。“朝鲜”这个名字意味着“朝日鲜明之地”,这是从中原/大陆的角度来看的。汉武帝设立的乐浪郡(汉四郡之一)辖区以“朝鲜”为名,使其成为中国郡县制下的官方名称,并逐渐与半岛政权绑定。明朝初期,李成桂推翻高丽王朝,提出“朝鲜”和“和宁”(李成桂出生地)作为新国名的候选,朱元璋选择了“朝鲜”作为其国名。此后,朝鲜王朝作为中国的藩属国延续了500多年,直到近代。今天的朝鲜半岛北部沿用了这个名称。
其次,日本在中国历史上长期被称为“倭国”,这可能来源于日本的自称,因为在日语中,“倭”与“大和”同音(yamato)。汉光武帝赐予“汉倭奴国王”金印,开启了中倭官方交往,这种关系一直延续到隋朝,总体上是册封与被册封的关系。
隋朝时期的东亚
7世纪时,日本国力有所增强,开始在与隋朝的国书中表达“日出处天子致书日没处天子无恙云云”,体现了日本对待中原王朝态度的变化和野心,以及对自身再定位的需求。唐高宗时期,倭国使者请求将国名改为“日本”,武则天确认了这一名称,自此“日本”在东亚体系中正式确立。日本的英文名称“japan”同样来自汉语“日本”的音译,经由中国东南沿海传至东南亚,再被欧洲人使用。
最后,越南与中国的关系更为深厚,其北部(文化主体)从秦汉开始就是中原王朝的直辖之地。五代至两宋期间,中原王朝再次式微,越南开始走向独立,并经历多个王朝,一路向南扩张,逐步占据湄公河三角洲。阮朝(1802-1945)建国后立即向清朝称臣,主张将国号改为“南越”,但清嘉庆帝认为历史上的“南越”包括广东、广西等地,予以否决。经过折中方案,将“南越”改为“越南”,这个国号一直沿用至今,其越南语发音成为英语的“Vietnam”,实际上与汉语发音接近。
汉初南越国位置(后被汉武帝统一,图/网络)
除此之外,琉球名称同样是朱元璋赐予和美化,“以地居海中,形如虬龙,赐名‘琉球’,二字都是王字旁,暗示藩属地位,之后琉球成为其官方及对外名称。
朝鲜、日本、越南的名称意义,都是明显的中原王朝视角下的地区定位,其合法性需要中国确认,体现着东亚宗藩体系下的地缘逻辑。
#图文作者引入激励计划#
